ጥበበ ሰሎሞን 14

Sapientia Solomonis 14 · Wisdom of Solomon

ወመንግደ ፡ ሐመር ፡ ዘይፈቅድ ፡ ካዕበ ፡ ወፀዋገ ፡ ህሊዎ ፡ ይነግድ ፡ ሞገታተ ፡ እምሐመር ፡ እንተ ፡ ታመጽኦ ፡ ዘይደክም ፡ ዕፀ ፡ ይስእል ። ወኪያሁሰ ፡ ፍትወተ ፡ ረባሕ ፡ ኀለየ ፤ ወኬንያ ፡ በጥበብ ፡ ገብረ ፡ ወእንቲአከ ፡ አባ ፡ ተኀድፍ ፡ ሥምረት ፤ እስመ ፡ ወህብከ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ፍኖተ ፡ ወውስተ ፡ ሞገትኒ ፡ አሠረ ፡ ጽኑዐ ፤ ታርኢ ፡ ከመ ፡ እምኲሉ ፡ ትክል ፡ አድኅኖ ፡ ከመ ፡ ዘእንበለ ፡ ኪንኒ ፡ ዘዐርገ ። ትፈቅድ ፡ ከመ ፡ ፅሩዐ ፡ ኢይኩን ፡ ምግባሪሃ ፡ ለጥበብከ ፤ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ውስተ ፡ ዕፅ ፡ ሕጹጽ ፡ ይትአመኑ ፡ ሰብእ ፡ ነፍሶሙ ፤ ወተዐዲዎሙ ፡ ማዕበለ ፡ በአርማስ ፡ ድኅኑ ። ወቀዲሙ ፡ አመ ፡ ይትህጐሉ ፡ ዕቡያን ፡ ረዐይት ፤ ተስፋ ፡ ዓለም ፡ ውስተ ፡ ዕፅ ፡ ተጸዊኖ ፤ ኀደገት ፡ ለዓለም ፡ ዘርአ ፡ ትውልድ ፡ ተኀዲፋ ፡ በእደ ፡ ዚአከ ፡ እስመ ፡ ተባረከ ፡ ዕፅ ፡ በዘ ፡ ይትገበር ፡ ጽድቀ ። ወዘበእድሰ ፡ ይትገበር ፡ ርጉም ፡ ውእቱ ፡ ወዘገብሮ ፤ እስመ ፡ ውእቱሰ ፡ ገብረ ፡ ወዘይማስን ፡ አምላከ ፡ ተሰምየ ። እስመ ፡ ዕሩየ ፡ ተጸልአ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ረሲዕኒ ፡ ወርስዓኑ ። እስመ ፡ ዘይትገበር ፡ ወገባሪሁኒ ፡ ይትኴነን ። በእንተ ፡ ጣዖቶሙኒ ፡ ለአሕዛብ ፡ ውሓይ ፡ ይከውን ፤ እስመ ፡ ዘፈጠረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለአጣዕዎ ፡ ገብሩ ፤ ወለማዕቀፈ ፡ ነፍሰ ፡ ሰብእ ፡ ወለመሥገርተ ፡ እግረ ፡ አብዳን ። እስመ ፡ ቀዳሜ ፡ ዝሙት ፡ ኅሊና ፡ አጣዕዎ ፤ ወረኪቦቶሙ ፡ ሙስናሃ ፡ ለሕይወት ። እስመ ፡ ኢህሎ ፡ እምፍጥረት ፡ ወለዓለምኒ ፡ ኢይሄሉ ። ግብተ ፡ ተከብሮ ፡ ቦአት ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፤ ወበእንተዝ ፡ ፍጡነ ፡ ኅልቀቱ ፡ ተኀለየ ፡ ቆዐ ፡ ላሐ ፡ እንዘ ፡ ይጼዐር ፡ አብ ፤ ለዘ ፡ ፍጡነ ፡ ተመሥጠ ፡ ሕፃኑ ፡ አምሳለ ፡ ገቢሮ ፤ ዘቀዲሙ ፡ ሞተ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ አምላክ ፡ አክበርዎ ፤ ወወሀበ ፡ ለእለ ፡ ምስሌሁ ፡ በጒሐን ፡ ወዘውዕ ። ወእምዝ ፡ በርሕቀተ ፡ መዋዕል ፡ ተእኂዞ ፡ ልማደ ፡ እብሰት ፡ ከመ ፡ ሕግ ፡ ዐቀብዋ ፤ ወበእንተ ፡ ትእዛዘ ፡ መኳንንት ፡ ያመልኩ ፡ ግልፎ ። ወለእለ ፡ በገጽ ፡ ይከልእዎሙ ፡ አእኲቶ ፡ ሰብእ ፤ እስመ ፡ ርሑቀ ፡ ሀለዉ ፤ እንተ ፡ ርሕቀት ፡ ገጸ ፡ መሲሎሙ ፤ እንተ ፡ ታስተርኢ ፡ አምሳለ ፡ ለዘ ፡ ያከብሩ ፡ ንጉሥ ፡ ገብሩ ፤ ከመ ፡ ዘኢሀሎ ፡ ከመ ፡ ዘሀሎ ፡ ያስተብቊዕ ፡ በጻህቅ ። ለጸኒዐ ፡ አምልኮ ፡ ለእለ ፡ ኢያአምሩ ፡ ምግባሩ ፡ ለኬንያ ፡ አስፈጠቶሙ ፡ በሥን ፡ ወቦ ፡ ካዕበ ፡ እንዘ ፡ ለዘ ፡ ይኄይል ፡ እንዘ ፡ ይፈቅድ ፡ ያድሉ ፡ ተጠንቀቀ ፡ ወተዐገለ ፡ ለኪኑ ፡ ለአስተማስሎ ፡ አምሳሎ ። ወአሕዛብ ፡ ተመስከ ፡ በሥነ ፡ ላሕየ ፡ ምግባር ፤ ዘእምቅድመ ፡ ንስቲት ፡ አክበርዎ ፡ ለብእሲ ፡ ይእዜ ፡ ከመ ፡ አምላክ ፡ ረሰይዎ ። ወዝንቱ ፡ ኮነ ፡ ለንብረት ፡ ለፅርዐት ፤ እስመ ፡ ለሙስና ፡ ግብተ ፡ ወእመ ፡ ለኀይል ፡ ዘይትቀነዩ ፡ ሰብእ ፡ ዘኢሱቱፍ ፡ ስም ፡ ለእብን ፡ ወለዕፅ ፡ አንበሩ ። ኢአከሎሙሁ ፡ ስሒተ ፡ ኢያእምሮ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወእንዘ ፡ ዓዲ ፡ የሐይዉ ፡ በዐቢይ ፡ ዘኢያእምሮ ፡ ጸብእ ፡ ዘመጠኔዝ ፡ እኩየ ፡ ሰላመ ፡ ይሬስይዎ ፡ እንዘ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይቀትሉ ፡ ለግብር ፡ ወኅቡእ ፡ ጒሐን ፡ ወእለ ፡ ይትዔበዱ ፡ እምካልእ ፡ ሥርዐት ፡ መሓልየ ፡ ያመጽኡ ፤ እለ ፡ ወኢንብረተ ፡ ወኢሰብሳበ ፡ ንጹሐ ፡ እንዘ ፡ ኢዐቀቡ ፤ ወካልእ ፡ ካልአ ፡ እመ ፡ አኮ ፡ በፅኑስ ፡ ይቀትል ፤ ወእመ ፡ አኮ ፡ በሥራይ ፡ ያደዊ ። ኲሉ ፡ ኅዉሥ ፡ ቦደመ ፡ ወቀትለ ፤ ስርቀ ፡ ወጽልሑተ ፤ ሙስና ፤ ኢአሚነ ፤ ሁከተ ፤ መሐላ ፤ ህዊክ ፡ ሠናየ ፤ ዕሴተ ፡ ኢተዘክሮ ፤ ግማኔ ፡ ነፍስ ፤ ሙያጤ ፡ ምግባር ፤ ሰብሳበ ፡ እከይ ፤ ዝሙት ፡ ወርኲስ ። እስመ ፡ ቦ ፡ እለ ፡ እንበለ ፡ ስም ፡ ጣዖተ ፡ አምልኮ ፡ ቀዳሜ ፡ ኲሉ ፡ እከይ ፡ ወምክንያት ፡ ወፍጻሜ ፡ ይእቲ ። እስመ ፡ በፈጊዕ ፡ የዐብዱ ፤ ወእመ ፡ አኮ ፡ ይትኔበዩ ፡ ሕስወ ፤ ወእመ ፡ አኮ ፡ የሐይዉ ፡ ሕርቱመ ፤ ወእመ ፡ አኮ ፡ ይምሕሉ ፡ ፍጡነ ፡ ወሕስወ ። እስመ ፡ ለእለ ፡ እንበለ ፡ ነፍስ ፡ ይትአመኑ ፡ ጣዖት ፤ ሕስወ ፡ እመ ፡ መሐሉ ፡ ኢይትኴነኑ ፡ ይሴፈዉ ። ኅቡረ ፡ ይረክቦሙ ፡ ዘበጽድቅ ፤ እስመ ፡ እኩየ ፡ ኀለዩ ፡ ዘበእንተ ፡ እግዚአብሔር ፡ በነጽሮ ፡ ጣዖት ፤ ወግፍዐ ፡ መሐሉ ፡ በሕብል ፡ አስተአኪዮሙ ፡ ጽድቀ ። እስመ ፡ አኮ ፡ ኀይለ ፡ እለ ፡ ይምሕልዎሙ ፡ አላ ፡ ኲነኔ ፡ ለእለ ፡ ይኤብሱ ፡ ትትቤቀል ፡ ዘልፈ ፡ ለእለ ፡ ይገፍዑ ፡ በዐመፃሆሙ ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University