መጽሐፈ ነገሥት ፪ 20

Regum II 20 · 2 Samuel

1 ወሀሎ ፡ ህየ ፡ ፩ወልደ ፡ ኀጢአት ፡ ዘስሙ ፡ ሳቡሔ ፡ ወልደ ፡ ቦከሪ ፡ ብእሲ ፡ ኢያሜናዊ ፡ ወአንፍሐ ፡ ቀርነ ፡ ወይቤ ፡ አልብነ ፡ ክፍለ ፡ ምስለ ፡ ዳዊት ፤ ትልውዎ ፡ ለሳቡሔ ፡ ወልደ ፡ ቤኮሪ ። 2 ወሰብአ ፡ ይሁዳሰ ፡ ተለዉ ፡ ንጉሦሙ ፡ እምነ ፡ ዮርዳኖስ ፡ እስከ ፡ ኢየሩሳሌም ። 3 ወነሥኦን ፡ ንጉሥ ፡ ለዐሥሩ ፡ ዕቁባቲሁ ፡ እለ ፡ ኀደጎን ፡ ይዕቀባ ፡ ቤቶ ፡ ወአንበሮን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሙዓል ፡ ወበህየ ፡ ይሴስዮን ፡ ወኀቤሆንሰ ፡ ኢቦአ ፡ ወነበራ ፡ ኅቡረ ፡ ኵሎን ፡ መበለታተ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዕለተ ፡ ሞታ ። 4 ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ ለአሜሳይ ፡ ጸውዖሙ ፡ ሊተ ፡ ለሰብአ ፡ ይሁዳ ፡ እስከ ፡ ሠሉስ ፡ ዕለት ፡ ወለሊከ ፡ ቁም ፡ ላዕሌሆሙ ። 5 ወሖረ ፡ አሜሳይ ፡ ወጸውዖሙ ፡ ለሰብአ ፡ ይሁዳ ፡ ወጐንደየ ፡ እምነ ፡ ዕድሜው ፡ ዘአዘዞ ። 6 ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ለአቢሳ ፡ ይእዜ ፡ ይገብር ፡ ብነ ፡ እኪተ ፡ ስቡሔ ፡ ወልደ ፡ ቦከሪ ፡ እምነ ፡ እንተ ፡ ገብረ ፡ ላዕሌነ ፡ አበሴሎም ፡ እንተ ፡ ተአኪ ፡ ወይእዜኒ ፡ ንሣእ ፡ ደቀ ፡ እግዚእከ ፡ ሖር ፡ ዴግኖ ፡ ዮጊ ፡ ይረክብ ፡ ሎቱ ፡ ሀገረ ፡ ጽንዕተ ፡ ወይጼልለነ ፡ አዕይንቲነ ። 7 ወወፅኡ ፡ ወዴገንዎ ፡ አቢሳ ፡ ወኬልቲ ፡ ወፌልቲ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጽኑዓን ፡ ወወፅኡ ፡ እምነ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወዴገኑ ፡ ወተለውዎ ፡ ለስቡሔ ፡ ወልደ ፡ ቤኮሪ ። 8 ወአሜሳይ ፡ ቦአ ፡ ቅድሜሁ ፡ ወእሙንቱሰ ፡ ሀለዉ ፡ ኀበ ፡ እብን ፡ ዐቢይ ፡ እንተ ፡ ውስተ ፡ ገባኦን ፡ ወኢዮአብሰ ፡ ይለብስ ፡ ልብሰ ፡ መንድያ ፡ ወቅኑት ፡ ውእቱ ፡ ሔቇሁ ፡ ባቲ ። 9 ወይቤሎ ፡ ኢዮአብ ፡ ለአሜሳይ ፡ ዳኀንኑ ፡ አንተ ፡ እኁየ ፡ ወአኀዞ ፡ ኢዮአብ ፡ በእዴሁ ፡ እንተ ፡ የማን ፡ ጽሕሞ ፡ ለአሜሳይ ፡ ወመልሐ ፡ መጥባሕቶ ። 10 ወኢያእመሮ ፡ አሜሳይ ፡ ከመ ፡ መጥባሕት ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ ወረገዞ ፡ ውስተ ፡ ሐቇሁ ፡ ወተክዕወ ፡ ዘውስተ ፡ ከርሡ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኢደገሞ ፡ ወሞተ ፡ ባቲ ፡ ወኢዮአብ ፡ ወአቢሳ ፡ ተለውዎ ፡ ለስቡሔ ፡ ወልደ ፡ ቤኮሪ ። 11 ወ፩ብእሲ ፡ ቆመ ፡ መልዕልቶ ፡ እምውስተ ፡ ደቀ ፡ ኢዮአብ ፡ ወይቤ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘይፈቅድ ፡ ኢዮአብ ፡ ወመኑ ፡ እሙንቱ ፡ እለ ፡ ዳዊት ፡ እለ ፡ ተለውዎ ፡ ለኢዮአብ ፡ እንዘ ፡ አሜሳይ ፡ ይሰክብ ፡ ውስተ ፡ ደም ፡ ማእከለ ፡ ፍኖት ፤ 12 ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ከመ ፡ ይቀውም ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ አግኀሦ ፡ ለአሜሳይ ፡ እምነ ፡ ፍኖት ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወከደኖ ፡ አልባሰ ፡ ሶበ ፡ ርእየ ፡ ካመ ፡ ኵሉ ፡ ዘመጽአ ፡ ላዕሌሁ ፡ ይቀውም ፡ መልዕልቶ ። 13 ወእምዝ ፡ ኀለፉ ፡ እምይእቲ ፡ ፍኖት ፡ ኵሉ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ ወተለውዎ ፡ ለኢዮአብ ፡ ኀበ ፡ ይዴግኖ ፡ ለስቡሔ ፡ ወልደ ፡ ቤኮሪ ። 14 ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ ወውስተ ፡ አቤል ፡ ወውስተ ፡ ቤተ ፡ ማክ ፡ ወተጋብኡ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ካራን ፡ ወመጽኡ ፡ እንተ ፡ ድኅሬሆሙ ። 15 ወበጽሑ ፡ ወተቃተልዎሙ ፡ በአቤል ፡ ወበቤተ ፡ ማክ ፡ ወጐዩ ፡ ኀበ ፡ ሀገር ፡ ወዐርጉ ፡ ወቆሙ ፡ ውስተ ፡ አረፍት ፡ ወፈቀዱ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ምስለ ፡ ኢዮአብ ፡ ያውድቅዋ ፡ ለይእቲ ፡ አረፍት ። 16 ወጸርኀት ፡ ሎቱ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ እምነ ፡ አረፍት ፡ ወትቤ ፡ ስምዑኒ ፡ ስምዑኒ ፡ ወበልዎ ፡ ለኢዮአብ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ወእንግርከ ። 17 ወቀርበ ፡ ኀቤሃ ፡ ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ አንተኑ ፡ ውእቱ ፡ ኢዮአብ ፡ ወይቤላ ፡ እወ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ ወትቤሎ ፡ ስማዕ ፡ ቃለ ፡ አመትከ ፡ ወይቤላ ፡ ኢዮአብ ፡ እሰምዕ ፡ አነ ፡ ውእቱ ። 18 ወትቤ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ቃለ ፡ ነበቡ ፡ እምውስተ ፡ ቀደምት ፡ ወይቤሉ ፡ ሐቲተ ፡ ሕትዎ ፡ ለአቤል ፡ ወርእዩ ፡ እመ ፡ ኀልቀ ፡ ዘሤሙ ፡ በውስተ ፡ እስራኤል ፡ ተሰአልዎ ፡ ወሕትዎ ፡ ለአቤል ፡ ወበዝንቱ ፡ ኀልቀ ። 19 ወአንሰ ፡ እንተ ፡ ሰላም ፡ ወኀይሎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ አንተ ፡ ወአንተ ፡ ተኀሥሥ ፡ ትቅትል ፡ ሀገረ ፡ ወደብረ ፡ ሀገረ ፡ እስራኤል ፡ ወለምንት ፡ ታሰጥም ፡ ርስቶ ፡ ለእግዚአብሔር ። 20 ወአውሥአ ፡ ኢዮአብ ፡ ወይቤላ ፡ ሐሰ ፡ ሊተ ፡ ኢያስጥም ፡ ወኢያማስን ። 21 አኮ ፡ ከማሁ ፡ ነገሩ ፤ ብእሲ ፡ ዘእምነ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ስቡሔ ፡ ወልደ ፡ ቤኮሪ ፡ ይብልዎ ፡ ዘአንሥአ ፡ እዴሁ ፡ ላዕለ ፡ ዳዊት ፡ ንጉሥ ፡ ኪያሁ ፡ ሀቡኒ ፡ ባሕቲቶ ፡ ወአሐውር ፡ እምነ ፡ መልዕልተ ፡ ሀገር ፡ ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ለኢዮአብ ፡ ናሁ ፡ ርአሶ ፡ ይወግሩ ፡ ለከ ፡ እንተ ፡ ዲበ ፡ አረፍት ። 22 ወቦአት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ኀበ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወነበበቶሙ ፡ ለኵሉ ፡ ሀገር ፡ በጥበባ ፡ ወመተሩ ፡ ርእሶ ፡ ለስቡሔ ፡ ወልደ ፡ ቤኮሪ ፡ ወወገረት ፡ ሎቱ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወአንፍሐ ፡ ቀርነ ፡ ወኀለፈ ፡ እምነ ፡ ሀገር ፡ ወአተወ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ውስተ ፡ አብያቲሁ ፡ ወኢዮአብኒ ፡ አተወ ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ። 23 ወኢዮአብ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ኀይለ ፡ እስራኤል ፡ ወበንያስ ፡ ወልደ ፡ አኪሉ ፡ ዘዲበ ፡ ኬልቲ ፡ ወፌልቲ ። 24 ወአዶኒረም ፡ ላዕለ ፡ [ፆር ፡] ወዮስፋጥ ፡ ወልደ ፡ አኪሉት ፡ መዘክር ፤ 25 ወኢዩሱስ ፡ ጸሓፊ ፡ ወሳዶቀ ፡ ወአብያታር ፡ ካህናት ፤ 26 ወጋይራስ ፡ ካህን ፡ ለዳዊት ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University