መጽሐፈ ነገሥት ፪ 14

Regum II 14 · 2 Samuel

1 ወአእመረ ፡ ኢዮአብ ፡ ወልደ ፡ ሶርህያ ፡ ከመ ፡ ገብአ ፡ ልቡ ፡ ለንጉሥ ፡ ኀበ ፡ አበሴሎም ። 2 ወለአከ ፡ ኢዮአብ ፡ ኀበ ፡ ቴቆሔ ፡ ወነሥአ ፡ እምህየ ፡ ብእሲተ ፡ ጠባበ ፡ ወይቤላ ፡ ላሕዊ ፡ ወልበሲ ፡ አልባሰ ፡ ላሕ ፡ ወኢትትቀብኢ ፡ ቅብአ ፡ ወኩኒ ፡ ከመ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ትላሑ ፡ ላዕለ ፡ ዘሞተ ፡ ወከመዝ ፡ ግበሪ ፡ ብዙኀ ፡ መዋዕለ ። 3 ወትበውኢ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወትብልዮ ፡ ዘከመ ፡ እቤለኪ ፤ ወመሀራ ፡ ኢዮአብ ፡ ዘከመ ፡ ትብሎ ። 4 ወቦአት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ቴቆያዊት ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወወድቀት ፡ በገጻ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወሰገደት ፡ ሎቱ ፡ ወትቤ ፡ አሕይወኒ ፡ ንጉሥ ፡ አሕይወኒ ። 5 ወይቤላ ፡ ምንተ ፡ ኮንዚ ፡ ወትቤሎ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ አነ ፡ ወሞተ ፡ ምትየ ። 6 ወባቲ ፡ አመትከ ፡ ፪ደቂቀ ፡ ወተባአሱ ፡ ክልኤሆሙ ፡ በፍኖት ፡ ወአልቦ ፡ ዘያስተኃድጎሙ ፡ በማእከሎሙ ፡ ወተንሥአ ፡ ፩ላዕለ ፡ ካልኡ ፡ ወቀተሎ ። 7 ወተንሥአ ፡ ኵሉ ፡ ሀገር ፡ ላዕለ ፡ አመትከ ፡ ወይቤሉ ፡ አውጽኡ ፡ ዘቀተለ ፡ እኁሁ ፡ ወንቅትሎ ፡ ህየንተ ፡ ነፍሰ ፡ እኀ ፡ ሁ ፡ ዘቀተለ ፡ ወንደምስሶ ፡ ለወራሲክሙ ፡ ወያጥፍእዎ ፡ ለሕፃንየ ፡ ዘተርፈ ፡ ከመ ፡ ኢየሀሉ ፡ ለምትየ ፡ ተረፈ ፡ ወስመ ፡ በውስተ ፡ ምድር ። 8 ወይቤላ ፡ ንጉሥ ፡ ሖሪ ፡ በዳኅን ፡ እተዊ ፡ ውስተ ፡ ቤትኪ ፡ ወአነ ፡ እኤዝዝ ፡ በእንቲአኪ ። 9 ወትቤሎ ፡ ብእሲት ፡ ቴቆያዊት ፡ ለንጉሥ ፡ ላዕሌየ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ኀጢአትየ ፡ ወላዕለ ፡ ቤተ ፡ አቡየ ፡ ወንጉሥሰ ፡ ወመንበሩ ፡ ንጹሕ ። 10 ወይቤላ ፡ ንጉሥ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ዘይቤለሊ ፡ አምጽኢዮ ፡ ኀቤየ ፡ ወኢይደግም ፡ እንከ ፡ ለኪፎቶ ። 11 ወትቤ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ይዝክር ፡ ንጉሥ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላከ ፡ ኢይብዘኅ ፡ አበ ፡ ደም ፡ ለቀትል ፡ ወኢያጥፍኡ ፡ ሊተ ፡ ወልድየ ፡ ወይቤላ ፡ ሕያው ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢትወድቅ ፡ ሥዕርቱ ፡ ለወልድኪ ፡ ውስተ ፡ ምድር ። 12 ወትሴ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ትንግሮ ፡ አመትከ ፡ ለእግዚኣ ፡ ንጉሥ ፡ ቃለ ። 13 ወትሌ ፡ ይእቲ ፡ ኀለይኩ ፡ ዘከመዝ ፡ ላዕለ ፡ ሕዝበ ፡ እግዚአብሔር ፡ አው ፡ እምነ ፡ አፈ ፡ ንጉሥኑ ፡ ዝቃል ፡ ከመ ፡ ኢያእትዎ ፡ ንጉሥ ፡ ለዘ ፡ አበሰ ፡ ለዘ ፡ ተባአሰ ። 14 እስመ ፡ ሞተ ፡ ንመውት ፡ ወከመ ፡ ማይ ፡ ዘእምከመ ፡ ተክዕወ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ኢይትገባእ ፡ እንከ ፡ ወይነሥእ ፡ እግዚአብሔር ፡ ነፍሶ ፡ ወኀልዮ ፡ ያርሕቅ ፡ እምኀሴሁ ፡ ብኡሰ ። 15 ወይእዜኒ ፡ መጻእኩ ፡ እንግር ፡ ቅድመ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ እስመ ፡ ይሬእዩኒ ፡ ሕዝብ ፡ ወይብሉ ፡ ሕዝብ ፡ ይንግርዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ዮጊ ፡ ይገብር ፡ ንጉሥ ፡ ቃለ ፡ አመቱ ፡ ወይሰምዕ ። 16 ወአድኅና ፡ ለአመትከ ፡ እምነ ፡ እደ ፡ ብእሲ ፡ ዘያአትተኒ ፡ ወለወልድየኒ ፡ እምርስቱ ፡ ለእግዚአብሔር ። 17 ወትቤ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ እስመ ፡ ቃሉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ መሥዋዕት ፡ ወከመ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከማሁ ፡ ውእቱ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ለሰሚዐ ፡ ሠናይ ፡ ወእኩይ ፡ ወእግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ የሀሉ ፡ ምስሌከ ። 18 ወአውሥአ ፡ ንጉሥ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወይቤላ ፡ ኢትኅብኢ ፡ እምኔየ ፡ ቃለ ፡ ዘአነ ፡ እሴአለከ ፡ ወትቤ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ አይድዕ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ። 19 ወይቤላ ፡ ንጉሥ ፡ እዴሁ[ኑ] ፡ ምስሌኪ ፡ በኵሉ ፡ ዝንቱ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ለንጉሥ ፡ ሕያው ፡ ነፍስከ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ኢለየማን ፡ ወኢለፀጋም ፡ ኢተስሕቶ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ዘይቤ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ እስመ ፡ ገብርከ ፡ ኢዮአብ ፡ ውእቱ ፡ አዘዘኒ ፡ ወውእቱ ፡ መሀረኒ ፡ ኵሎ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ለአመትከ ፤ 20 በዘ ፡ መጻእኩ ፡ ውስተ ፡ ገጹ ፡ ለዝንቱ ፡ ነገር ፡ ዘገብረ ፡ ገብርከ ፡ ኢዮአብ ፡ ዘንተ ፡ ጕሕሉተ ፤ እግዚእየሰ ፡ ጠቢብ ፡ ከመ ፡ ጥበበ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ያእምር ፡ ኵሎ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ። 21 ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ ለኢዮአብ ፡ ናሁ ፡ ገበርኩ ፡ ለከ ፡ በከመ ፡ ዝንቱ ፡ ነገርከ ፤ አእትዎ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ለአቤሴሎም ። 22 ወወድቀ ፡ በገጹ ፡ ኢዮአብ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወሰገደ ፡ ሎቱ ፡ ወባረኮ ፡ ለንጉሥ ፡ ወይቤ ፡ ኢዮአብ ፡ ዮም ፡ አእመረ ፡ ገብርከ ፡ ከመ ፡ ረከብኩ ፡ ሞገሰ ፡ ቅድመ ፡ አዕይንቲከ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ እስመ ፡ ገብረ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ቃለ ፡ ገብሩ ። 23 ወተንሥአ ፡ ኢዮአብ ፡ ወሖረ ፡ ጌዶሶር ፡ ወአምጽኦ ፡ ለአቤሴሎም ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ። 24 ወይቤ ፡ ንጉሥ ፡ ይግባእ ፡ ቤቶ ፡ ወገጽየሰ ፡ ኢይርአይ ፡ ወገብአ ፡ አቤሴሎም ፡ ወገጸ ፡ ንጉሥሰ ፡ ኢርእየ ። 25 ወከመ ፡ አቤሴሎም ፡ አልቦ ፡ ብእሴ ፡ በውስተ ፡ ኵሉ ፡ እስራኤል ፡ ዘፈድፋደ ፡ ሥኑ ፡ እምእገሪሁ ፡ እስከ ፡ ርእሱ ፡ ዘአልቦ ፡ ኀበ ፡ ሐሠመ ፡ እምኔሁ ። 26 ወአመ ፡ ይቀርጽ ፡ ርእሶ ፡ ትካት ፡ አመ ፡ ቀዳሚ ፡ መዋዕል ፡ አመ ፡ ይትቀረጽ ፡ እስመ ፡ ይከብድ ፡ ላዕሌሁ ፡ ተቀሪጾ ፡ ይደልዎ ፡ ለስእርተ ፡ ርእሱ ፡ ወይከውን ፡ ድልወቱ ፡ ፪፻ሰቅለ ፡ በሰቅለ ፡ ንጉሥ ። 27 ወተወልዱ ፡ ለአቤሴሎም ፡ ፫ደቂቅ ፡ ወአሐቲ ፡ ወለት ፡ ወስማ ፡ ትዕማር ፡ ወሠናይት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ጥቀ ፡ ወኮነት ፡ ብእሲቶ ፡ ለሮብዓም ፡ ለወልደ ፡ ሰሎሞን ፡ ወወለደቶ ፡ ሎቱ ፡ ለአብያ ። 28 ወነበረ ፡ አቤሴሎም ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ፪ዓመተ ፡ ወገጸ ፡ ንጉሥ ፡ ኢርእየ ። 29 ወለአከ ፡ አቤሴሎም ፡ ኀበ ፡ ኢዮአብ ፡ ከመ ፡ ይልኣኮ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወአበየ ፡ መጺአ ፡ ኀቤሁ ፡ ወለአከ ፡ ዳግመ ፡ ሎቱ ፡ ወአበየ ፡ መጺአ ፡ ኀቤሁ ። 30 ወይቤሎሙ ፡ አቤሴሎም ፡ ለደቁ ፡ ሀለወት ፡ ገራህተ ፡ ኢዮአብ ፡ ኀበ ፡ እንቲአነ ፡ እንተ ፡ ስገም ፤ ሖሩ ፡ አውዕይዋ ፡ በእሳት ፡ ወአውዐዩ ፡ ገራውሂሁ ፡ ደቀ ፡ አቤሴሎም ፡ ወሖሩ ፡ ደቂቅ ፡ ኢዮአብ ፡ ኀቤሁ ፡ እንዘ ፡ ሥጡጥ ፡ አልባሲሆሙ ፡ ወይቤሉ ፡ አውዐዩ ፡ ደቀ ፡ አበሴሎም ፡ ገራውሂከ ፡ በእሳት ። 31 ወተንሥአ ፡ ኢዮአብ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ አቤሴሎም ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወይቤሎ ፡ ለምንት ፡ አውዐዩ ፡ ደቅከ ፡ ገራውህየ ፡ በእሳት ። 32 ወይቤሎ ፡ አቤሴሎም ፡ ለኢዮአብ ፡ ለአኩ ፡ ኀቤከ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ ነዓአ ፡ ዝየአ ፡ ወእልአከአ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ ለምንትአ ፡ መጻእኩአ ፡ እምነአ ፡ ጌዶሶርአ ፡ እምኀየሰኒአ ፡ ሶበአ ፡ ነበርኩአ ፡ ህየአ ፡ ወይእዜኒአ ፡ ናሁ ፡ ገጸ ፡ ንጉሥ ፡ ኢርኢኩ ፡ ወለእመቦሰ ፡ ዘአበስኩ ፡ ይቅትለኒ ። 33 ወቦአ ፡ ኢዮአብ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወአይድዖ ፡ ወጸውዖ ፡ ለአቤሴሎም ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወሰገደ ፡ ሎቱ ፡ ወወድቀ ፡ በገጹ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ቅድመ ፡ ንጉሥ ፡ ወሰዐሞ ፡ ንጉሥ ፡ ለአቤሴሎም ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University